2015-01-28

Bericht über die Katzenfigur: Weserkurier - Wümmezeitung にゃんこ展・新聞沙汰

Über unsere Katzenfigur Ausstellung
steht heute in der Wümmezeitung von Weser Kurier.
猫人形展についてヴェーザークリエーの地方版
ヴンメ新聞に記事が載ったにゃ!(ドイツ語)

"Katzen als Kunstwerke"


Die größe Katze,
die mehrmals gebrochen oder kaputt war,
endlich so weit.
Hoffentlich schaffe ich bis Sonntag^^

実物大に近いにゃんこ人形、
何度も折れたりしたが
ようやくここまでできた。
日曜日までに完成するかな、かな・・・








Bei der Vernissage
am 01.02.2015 (So) 15 Uhr
wird
über Katzen Tag in Japan,
Manekineko (Glückskatze),
Katzen Cafe in Japan,
Yanaka-ein Stadtteil in Tokio mit Katzen und Kunst,
Katzen-Motiv-Produkt in Japan
und Making of unserer Katzenkunst erzählt.
Anschließend Katzen-Anime ansehen...vielleicht...
Bitte bringen Sie die Hausschuhe mit, Danke!


ヴェアニサージ(オープニング)では
日本の猫の日、招き猫、猫カフェ
猫の町谷中の猫と猫クラフト
それから、私たちの製作過程について
お話いたします。
室内履きをお持ちください。
Unsere Kater heisst Heini, nicht Oskar=^.^=
うちの猫はオスカーでなく、ハイニーと申します。

リンクにゃ!


Keine Kommentare: